» mục lục

THƯỢNG THANH HUỲNH ĐÌNH NỘI CẢNH KINH

 

上 清 章 第 一

上清紫霞虛皇前,太上大道玉宸君,閑居蕊珠作七言,

散化五形變萬神,是為黃庭曰內篇。琴心三疊舞胎仙,

九氣英明出霄間,神蓋童子生紫煙,是曰玉書可精研。

詠之萬過昇三天,千災以消百病痊,不憚虎狼之凶殘,

亦以卻老年永延。

 

上 有 章 第 二

上有魂靈下關元,左為少陽右太陰,後有密戶前生門,

出日入月呼吸存。元炁所合列宿分,紫煙上下三素雲。

灌溉五華植靈根,七液洞流衝廬間,廻紫抱黃入丹田,

幽室內明照陽門。

 

口 為 章 第 三

口為玉池太和宮,漱咽靈液災不干。體生光華氣香蘭,

却滅百邪玉鍊顏。審能修之登廣寒,晝夜不寐乃成真,

雷鳴電激神泯泯。

 

黃 庭 章 第 四

黃庭內人服錦衣,紫華飛裙雲氣羅,丹青綠條翠靈柯。

七莛玉籥閉兩扉,重掩金關密樞機。玄泉幽關高崔嵬,

三田之中精氣微。嬌女窈窕翳霄暉,重堂煥煥明八威。

天庭地關列斧斤,靈台盤固永不衰。

 

中 池 章 第 五

中池內神服赤珠,丹錦雲袍帶虎符。橫津三寸靈所居,

隱芝翳鬱自相扶。

 

天 中 章 第 六

天中之嶽精謹修,雲宅既清玉帝遊。通利道路無終休,

眉號華蓋覆明珠。九幽日月洞虛元,宅中有真常衣丹,

審能見之無疾患。赤珠靈裙華蒨粲,舌下玄膺生死岸,

出青入玄二炁煥,子若遇之昇天漢。

 

至 道 章 第 七

至道不煩訣存真,泥丸百節皆有神。髮神蒼華字太元,

腦神精根字泥丸,眼神明上字英玄,鼻神玉壟字靈堅,

耳神空閑字幽田,舌神通命字正倫,齒神崿鋒字羅千。

一面之神宗泥丸,泥丸九真皆有房,方圓一寸處此中,

同服紫衣飛羅裳。但思一部壽無窮,非各別住居腦中,

列位次坐向外方,所存在心自相當。

 

心 神 章 第 八

心神丹元字守靈,肺神皓華字虛成,肝神龍煙字含明,

翳鬱導煙主濁清。腎神玄冥字育嬰,脾神常在字魂停,

膽神龍曜字威明。六腑五臟神體精,皆在心內連天經,

晝夜存之自長生。

 

肺 部 章 第 九

肺部之宮似華蓋,下有童子坐玉闕。七元之子主調氣,

外應中嶽鼻齊位。素錦衣裳黃雲帶,喘息呼吸體不快。

急存白元和六氣,神僊久視無災害,用之不已形不滯。

 

心 部 章 第 十

心部之宮蓮含華,下有童子丹元家。主適寒熱榮衛和,

丹錦飛裳披玉羅,金鈴朱帶坐婆娑。調血理命身不枯,

外應口舌吐玉華。臨絕呼之亦登蘇,久久行之飛太霞。

 

肝 部 章 第 十 一

肝部之宮翠重裏,下有青童神公子,主諸關鏡聰明始。

青錦披裳佩玉鈐,和制魂魄津液平,外應眼目日月精。

百痾不鍾存無英,同用七日自充盈。垂絕念神死復生,

攝魂還魄永無傾。

 

腎 部 章 第 十 二

腎部之宮玄闕圓,中有童子冥上玄,主諸六腑九液源。

外應兩耳百液津,蒼錦雲衣舞龍幡。上致明霞日月煙,

百病千災急當存。兩部水王對生門,使人長生昇九天。

 

脾 部 章 第 十 三

脾部之宮屬戊己,中有明童黃裳裏。消穀散氣攝牙齒,

是為太倉兩明童。坐在金臺城九重,方圓一寸命門中。

主調百谷五味香,辟却虛羸無病傷。外應尺宅氣色芳,

光華所生以表明。黃錦玉衣帶虎章,注念三老子輕翔,

長生高僊遠死殃。

 

膽 部 章 第 十 四

膽部之宮六腑精,中有童子曜威明。雷電八振揚玉旌,

龍旂橫天擲火鈴。主諸氣力攝虎兵,外應眼童鼻柱間,

腦髮相扶亦俱鮮。九色錦衣綠華裙,佩金帶玉龍虎文。

能存威明乘慶雲,役使萬神朝三元。

 

脾 長 章 第 十 五

脾長一尺掩太倉,中部老君治明堂,厥字靈元名混康,

治人百病消穀粮。黃衣紫帶龍虎章,長精益命賴君王。

三呼我名神自通,三老同坐各有朋。或精或胎別執方,

桃核合延生華芒,男女徊九有桃康。道父道母對相望,

師父師母丹玄鄉。可用存思登虛空,殊途一會歸要終。

關塞三關握固停,含漱金醴吞玉英,遂至不飢三蟲亡,

心意常和致欣昌。五嶽之雲氣彭亨,保灌玉廬以自償,

五形完堅無災殃。

 

上 覩 章 第 十 六

上覩三元如連珠,落落明景照九隅,五靈夜燭煥八區,

子存內皇與我遊,身披鳳衣銜虎符,一至不久昇虛無。

方寸之中念深藏,不方不圓閉牖窗。三神還精老方壯,

魂魄內守不爭競。神生腹中銜玉璫,靈注幽闕那得喪。

琳條萬尋可蔭杖,三魂自寧帝書命。

 

靈 臺 章 第 十 七

靈臺鬱藹望黃野,三寸異室有上下。間關營衛高玄受,

洞房紫極靈門戶。是昔太上告我者,左神公子發神語,

右有白元併立處。明堂金匱玉房間,上清真人當吾前。

黃裳子丹氣頻煩,借問何在兩眉端。內俠日月列宿陳,

七曜九元冠生門。

 

三 關 章 第 十 八

三關之中精氣深,九微之內幽且陰。口為心關精神機,

足為地關生命扉,手為人關把盛衰。

 

若 得 章 第 十 九

若得三宮存玄丹,太一流珠安崑崙。重中樓閣十二環,

自高自下皆真人。玉堂絳宇盡玄宮,璇璣玉衡色蘭玕。

瞻望童子坐盤桓,問誰家子在我身。此人何去入泥丸,

千千百百自相連,一一十十似重山。雲儀玉華俠耳門,

赤帝黃老與我魂。三真扶骨共房津,五斗煥明是七元。

日月飛行六合間,帝鄉天中地戶端,面部魂神皆相存。

 

呼 吸 章 第 二 十

呼吸元氣以求僊,僊公公子似在前。朱鳥吐縮白石源,

結精育胞化生身,留胎止精可長生。三氣右徊九道明,

正一含華乃充盈。遙望一心如羅星,金室之下可不傾,

延我白首反孩嬰。

 

瓊 室 章 第 二 十 一

瓊室之中八素集,泥丸夫人當中立。長谷玄鄉繞郊邑,

六龍散飛難分別。長生至慎房中急,何為死作令神泣,

忽之禍鄉三靈歿。但當吸氣錄子精,寸田尺宅可治生,

若當決海百瀆飲,葉去樹枯失青青,氣亡液漏非己形。

專閉御景乃長寧,保我泥丸三奇靈,恬淡閉視內自明,

物物不干泰而平。慤矣匪事老復丁,思詠玉書入上清。

 

常 念 章 第 二 十 二

常念三房相通達,洞得視見無內外。存漱五芽不飢渴,

神華執巾六丁謁。急守精室勿妄泄,閉而寶之可長活。

起自形中初不闊,三官近在易隱括。虛無寂寂空中素,

使形如是不當污。九室正虛神明舍,存思百念視節度。

六腑修治勿令故,行自翱翔入雲路。

 

治 生 章 第 二 十 三

治生之道了不煩,但修洞玄與玉篇,兼行形中八景神,

二十四真出自然。高拱無為魂魄安,清淨神見與我言,

安在紫房幃幙間,立坐室外三五玄。燒香接手玉華前,

共入太室璇璣門,高研恬淡道之園。內視密盼盡睹真,

真人在己莫問鄰,何處遠索求因緣。

 

隱 影 章 第 二 十 四

隱影藏形與世殊,含氣養精口如朱,帶執性命守虛無,

名入上清死錄除,三神之樂由隱居。倏欻遊遨無遺憂,

羽服一整八風驅,控駕三素乘晨霞,金輦正位從玉輿,

何不登山誦我書。鬱鬱窈窈真人墟,入山何難故躊躇,

人間紛紛臭如帤。

 

五 行 章 第 二 十 五

五行相推反歸一,三五合氣九九節。可用隱地廻八術,

伏牛幽闕羅品列,三明出於生死際。洞房靈象斗日月。

父曰泥丸母雌一,三光煥照入子室。能存玄真萬事畢,

一身精神不可失。

 

高 奔 章 第 二 十 六

高奔日月吾上道,鬱儀結璘善相保。乃見玉清虛無老,

可以廻顏填血腦。口銜靈芝攜五星,腰帶虎籙佩金璫。

駕欻接生宴東蒙。

 

玄 元 章 第 二 十 七

玄元上一魂魄鍊,一之為物叵卒見,須得至真始顧眄。

至忌死氣諸穢賤,六神合集虛中宴。結珠固精養神根,

玉匙金籥常完堅。閉口屈舌食胎津,使我遂鍊獲飛僊。

 

僊 人 章 第 二 十 八

僊人道士非有神,積精累氣以為真。黃童妙音難可聞,

玉書絳簡赤丹文。字曰真人巾金巾。負甲持符開七門,

火兵符圖備靈關,前昂後卑高下陳。執劍百丈舞錦幡,

十絕盤空扇紛紜,火鈴冠霄隊落煙,安在黃闕兩眉間,

此非枝葉實是根。

 

紫 清 章 第 二 十 九

紫清上皇太道君,太玄太和俠侍端,化生萬物使我僊,

飛昇十天駕玉輪。晝夜十日思勿眠,子能修此可長存。

積功成鍊非自然,是由精誠亦守一。內守堅固真之真,

虛中恬淡自致神。

 

百 穀 章 第 三 十

百穀之實土地精,五味外美邪魔腥。臭亂神明胎氣零,

那從反老得還嬰。三魂忽忽魄糜傾。何不食氣太和精,

故能不死入黃寧。

 

心 典 章 第 三 十 一

心典一體五藏王,動靜念之道德行,清潔喜氣自明光。

坐起吾俱共楝梁,晝日曜景暮閉藏,通達華精調陰陽。

 

經 歷 章 第 三 十 二

經歷六合隱卯酉,兩腎之神主延壽。轉降適斗藏初九,

知雄守雌可無老,知白守黑見坐守。

 

肝 氣 章 第 三 十 三

肝氣鬱勃清且長,羅列六腑生三光。心精意專內不傾,

上合三焦下玉漿。玄液雲行去臭香,治蕩髮齒鍊五方。

取津玄膺入明堂,下溉喉嚨神明通。坐侍華蓋遊貴京,

飄飄三清席清涼,五色雲氣紛青蔥,閉目內眄自相望。

使心諸神還自崇,七玄英華開命門,通利天道存玄根,

百二十年猶可還。過此守道誠甚難,唯待九轉八瓊丹。

要復精思存七元,日月之華救老殘,肝氣周流終無端。

 

肺 之 道 第 三 十 四

肺之為氣三焦起,視聽幽冥候童子,調理五華精髮齒。

三十六咽玉池裏,開通百脈血液始。顏色生光金玉澤,

齒堅髮黑不知白。存此真神勿落落,當憶此宮有座席,

眾神合會轉相索。

 

隱 藏 章 第 三 十 五

隱藏羽蓋看天舍,朝拜太陽樂相呼,明神八威正辟邪。

脾神還歸是胃家,躭養靈根不復枯,閉塞命門保玉都,

萬神方胙壽有餘,是謂脾建在中宮。五臟六腑神明主,

上合天門入明堂,守雌存雄頂三光,外方內圓神在中。

通利血脈五臟豐,骨青筋赤髓如霜,脾救七竅去不祥。

日月列布設陰陽,兩神相會化玉英,淡然無味天人糧,

子丹進饌肴正黃,乃曰琅膏及玉霜。太上隱環八素瓊,

溉益八液腎受精,伏於太陰見我形,揚風三玄出始青。

恍惚之間至清靈,戲於飈臺見赤生,逸域熙真養華榮,

內盼沉默煉五形。三氣徘徊得神明,隱龍遁芝雲琅英,

可以充饑使萬靈,上蓋玄玄下虎章。

 

沐 浴 章 第 三 十 六

沐浴盛潔棄肥薰,入室東向誦玉篇,約得萬徧義自鮮,

散髮無欲以長存。五味皆至正氣還,夷心寂悶勿煩冤,

過數已畢體神精,黃華玉女告子情。真人既至使六丁,

即受隱芝大洞經。十讀四拜朝太上,先謁太帝後北向。

黃庭內經玉書暢,授者曰師受者盟。雲錦鳳羅金鈕纏,

以代割髮肌膚全。攜手登山歃液丹,金書玉景乃可宣,

傳得可授告三官,勿令七祖受冥患。太上微言致神僊,

不死之道此真文。

 

THÁI THƯỢNG HUỲNH ĐÌNH NGOẠI CẢNH NGỌC KINH

 

上 部 經 第 一

太上閑居作七言,解說身形及諸神,上有黃庭下關元,

後有幽闕前命門,呼吸廬間入丹田,玉池清水灌靈根,

審能修之可長存,黃庭中人衣朱衣,關門壯籥合兩扉,

幽闕俠之高巍巍,丹田之中精炁微,玉池清水上生肥,

靈根堅固老不衰,中池有士衣赤衣,田下三寸神所居,

中外相距重閉之,神廬之中當修理,玄膺炁管受精符,

急固子精以自持,宅中有士常衣絳,子能見之可不病,

橫立長尺約其上,子能守之或無恙,呼吸廬間以自償,

保守完堅身受慶,方寸之中謹蓋藏,精神還歸老復壯,

俠以幽闕流下竟,養子玉樹令可壯,至道不煩無旁午,

靈台通天臨中野,方寸之中至關下,玉房之中神門戶,

皆是公子教我者,明堂四達法海源,真人子丹當吾前,

三關之中精氣深,子欲不死修崑崙,絳宮重樓十二級,

宮室之中五炁集,赤城之子中池立,下有長城玄谷邑,

長生要妙房中急,棄捐淫慾專守精,寸田尺宅可理主,

繫子長留心安寧,觀志遊神三奇靈,閑暇無事心太平,

常存玉房神明達,時念太倉不飢渴,役使六丁神女謁,

閉子精路可長活,正室之中神所居,洗身自理無敢污,

歷觀五臟視節度,六腑修治潔如素,虛無自然道之故,

物有自然道不煩,垂拱無為身體安,虛無之居在幃間,

寂寞曠然口不言,恬淡無欲遊德園,清淨香潔玉女存,

修德明達道之門。

 

中 部 經 第 二

作道優遊深獨居,扶養性命守虛無,恬淡自樂何思慮,

羽翼已成正扶疎,長生久視乃飛去,五行參差同根節,

三五合炁其本一,誰與共之斗日月,抱玉懷珠和子室,

子能知之萬事畢,子自有之持勿失,即得不死入金室,

出日入月是吾道,天七地二廻相守,昇降進退合乃久,

玉石珞珞是吾寶,子自有之何不守,心曉根基養華采,

服天順地合藏精,九原之山何亭亭,中有真人可使令,

內陽三神可長生,七日之五廻相合,崑崙之上不迷誤,

蔽以紫宮丹城樓,俠以日月如連珠,萬歲昭昭非有期,

外本三陽神自來,內養三陰可長生,魂欲上天魄入泉,

還魂返魄道自然。

 

下 部 經 第 三

璇璣懸珠環無端,迅牝金籥常完堅,載地懸天周乾坤,

象以四時赤如丹,前仰後卑各異門,送以還丹與玄泉,

象龜引氣致靈根,中有真人巾金巾,負甲持符開七門,

此非枝葉實是根,晝夜思之可長存,僊人道士非有神,

積精所致為專年,人皆食穀與五味,獨食太和陰陽炁,

故能不死天相既,試說五臟各有方,心為國主五臟主,

意中動靜兆得行,道自持我神明光,晝日昭昭夜自守,

渴可餤漿飢得飽,經歷六腑藏卯酉,轉陽之陰藏於九,

常能行之不知老,肝之為炁修而長,羅列五臟生三光,

上合三焦道飲漿,精侯天地長生道,我神魂魄在中央,

精液流泉去鼻香,立於玄膺含明堂,通我精華調陰陽,

伏於玄門侯天道,近在我身還自守,清淨無為神留止,

精氣上下關分理,七孔已通不知老,還坐天門侯陰陽,

下於喉嚨通神明,過華蓋下清且涼,入清虛囦見吾形,

期成還丹可長生,還過華池動腎精,望於明堂臨丹田,

將使諸神開命門,通利天道藏靈根,陰陽列布若流星,

肝氣似環終無端,肺之為炁三焦起,伏於天門侯故道,

清液醴泉通六府,隨鼻上下開二耳,窺視天地存童子,

調和精華治髮齒,顏色光澤老不白,下于喉嚨何落落,

諸神皆會相求索,下入絳宮紫華色,隱藏華蓋觀通廬,

專守心神傳相呼,觀我諸神辟除邪,脾神還歸依大家,

藏養靈根不復枯,至於胃管通虛無,閉塞命門似玉都,

壽傳萬歲年有餘,脾中之神主中宮,朝會五神和三光,

上合天炁及明堂,通利六府調五行,金木水火土為王,

通利血脈汗為漿,二神相得下玉英,上稟天氣年益長,

循護七竅去不祥,日月列布張陰陽,伏於太陰成其形,

五臟之主腎最精,出入二炁入黃庭,呼吸虛無見吾形,

強我筋骨血脈成,恍惚不見過清靈,坐於廬下觀小童,

旦夕存在神明光,出於無門入無戶,恬淡無欲養華根,

服食玄炁可遂生,還返七門飲太淵,通我喉嚨過清靈,

問于仙道與奇功,服食芝草與玉英,頭戴白素足丹田,

沐浴華池生靈根,三府相得開命門,五味皆至善炁還,

大道蕩蕩心勿煩,披髮行之可長存,吾言畢矣勿妄傳。

 

HUỲNH ĐÌNH KINH - thư pháp Vương Hi Chi

Vương Hi Chi 王 羲 之 (321-379)

1

2

3

4

5

6

7

8

Trích và phóng lớn một đoạn ở trang đầu (thác bản):

... 盖 兩 扉 幽 闕 俠 之 高 巍 巍 丹 田 之 中 精 氣 微 玉 池 清 水 上

生 肥 靈 根 堅 固 志 不 衰 中 池 有 士 服 赤 朱 橫 下 三 寸 神 所 居

中 外 相 距 重 閇 之 神 廬 之 中 務 修 治 玄 膺 氣 管 受 精 符

急 固 子 精 以 自 持 宅 中 有 士 常 衣 絳 子 能 見 之 可 不 病 橫

理 長 尺 約 其 上 子 能 守 之 或 無 恙 呼 嗡 廬 間 以 自 償 保 守 ...

» mục lục