TÍNH MỆNH KHUÊ CHỈ TOÀN THƯ

» MỤC LỤC | NGUYÊN | HANH | LỢI | TRINH

NGUYÊN TẬP

21. THUẬN NGHỊCH TAM QUAN ĐỒ 順逆三關圖

Ngã pháp thậm thâm thâm,

我法甚深深,

Diệu dụng nhân nan thức,

妙用人難識,

Thuận Nghịch lưỡng câu vong,

順逆兩俱忘,

Không Hư trấn trường tịch.

空虛鎮長寂,

Phép ta thật thâm trầm,

Rất hay, khôn kẻ biết,

Thuận, Ngịch mà quên hết,

Còn lại độc Hư Không.

Thuận:

Tâm sinh ư Tính (Tiên Thiên Nguyên Thần). Ý sinh ư Tâm. Ý chuyển vi tình. Tình sinh thành Vọng.

心生於性意生於心意轉為情情生成妄.

Cho nên Linh Nhuận Thiền Sư nói:

Chỉ nhân nhất niệm vọng,

只因一念妄,

Hiện xuất vạn ban hình.

現出萬般形.

Chỉ tại một niệm lầm,

Nên sinh muôn hiện tượng.

Nghịch:

Kiểm vọng hồi tình. Tình phản vi ý. Nhiếp ý an tâm. Tâm qui Tính địa.

撿妄回情情返為意攝意安心心歸性地.

Cho nên Nguỵ Bá Dương Chân Nhân viết:

Kim lai qui Tính sơ,

金來歸性初,

Nãi đắc xưng hoàn đơn.

乃得稱還丹.

Kim như quay về Tính,

Sẽ được gọi Hoàn Đơn.

(Thu Tình qui Tính, Thần Khí giao, Đại đạo nội đơn tài thành Liễu.)

收情歸性神氣交, 大道內丹才成了.